Елена Булыгина предлагает Вам запомнить сайт «Ленусик»
Вы хотите запомнить сайт «Ленусик»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Основная статья: Программисты

Как написать деловое письмо на английском

Деловая переписка — основа коммуникации в любом бизнесе. Даже сегодня, когда общение ведется с помощью электронных писем, правила деловой переписки остаются неизменными.

При написании делового письма важно придерживаться ряда формальностей. Переписка ведется между малознакомыми или совсем незнакомыми людьми; правила позволяют сделать письмо вежливым и эффективным.

Общий стиль делового письма

Деловая переписка очень формализована, поэтому здесь важно сохранять уважительный тон письма. Даже в том случае, когда вы пишете язвительную жалобу.

Чтобы письмо выглядело вежливо, часто используют модальные глаголы. К примеру, вместо фразы «Please write me an answer» (пожалуйста, пришлите мне ответ) можно использовать «I would be grateful if you could write me an answer» (Я был бы рад, если бы вы прислали мне ответ).

В деловом стиле нельзя использовать сленговые фразы и жаргонные выражения. Также не стоит использовать слова с сильным эмоциональным фоном — terrible (ужасный), marvelous (удивительный), rubbish (чушь) и подобные.

Сокращения также не допускаются — все словосочетания нужно использовать только полностью.

  • Wouldn't — would not
  • I’m — I am
  • I’d like to — I would like to

Не стоит использовать и фразовые глаголы. Лучше заменить их синонимами. Например, вместо «give up» — «surrender», вместо «put together» — «compose». Фразовые глаголы — это прерогатива разговорного стиля, в деловом они неуместны.     

Специалисты школы английского языка EnglishDom советуют использовать в деловое переписке только те конструкции и фразы, в значении которых вы на 100% уверены. Многоуровневыми составными приложениями тоже увлекаться не стоит — в них легко сделать ошибку, что негативно скажется на вашем имидже.

Тем не менее, все не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Давайте разберем каждую из частей делового письма.

Обращение в деловом письме

Приветствие — первая часть письма, по которой адресат составит свое впечатление о вас. Стоит сделать лишь одну ошибку в приветствии, и эффективность письма упадет почти до нуля.

Dear Sir or Madam

Используйте это обращение, когда не знаете имени получателя. Такое обращение допустимо, к примеру, если вы отправляете email на корпоративную почту, которой пользуются несколько сотрудников.

Но если есть возможность, мы рекомендуем все же узнать имя адресата. С помощью соцсетей и поисковиков это не так сложно. Персональное обращение повышает вероятность прочтения письма.

Dear Mr Black (Mrs Black, Ms Black)

Стандартное обращение к адресату. Используется в большинстве деловых писем:

  • Mr — обращение к мужчине;
  • Mrs — к замужней женщине;
  • Ms — к женщине без обозначения семейного положения;
  • Miss — к незамужней женщине.

Специалисты EnglishDom не рекомендуют использовать обращение Miss. В деловых кругах оно считается полукорректным. Лучше выбрать нейтральный вариант Ms — так вы точно не ошибетесь.

Обращение нужно использовать только в сокращенном виде. Не пишите Mister или Mistress полностью.

В обращении по фамилии допустимо указать имя: Mr John Black. Но в переписке между незнакомыми или малознакомыми деловыми партнерами вполне можно ограничиться только фамилией.

Если у адресата есть ученая степень, в обращении рекомендуем указать ее вместо Mr и Ms:

Dear Dr. Black

Dear Prof. Black.

Dear John

Именное обращение. Можно использовать только при общении с близкими партнерами по бизнесу или работе. И только после обоюдного согласия называть друг друга по именам.

Помните, что обращение по имени не избавляет вас от формальностей деловой переписки — это всего лишь один из способов проявить уважение и показать доверительные отношения.

Dear Valued Customer

Обезличенное обращение чаще всего используется в стандартизованных письмах, рассчитанных на отправку группе людей.

Также допустимо применять его, когда вы хотите подчеркнуть определенную должность человека: Mr Editor-in-Chief.

Несмотря на то, что такое обращение считается корректным, мы рекомендуем при возможности использовать персонализированное — оно работает лучше.

Пунктуация и орфография в обращении

В британском и американском английском несколько отличаются правила пунктуации в деловых обращениях.

В британской версии после Mr или Ms знаки препинания не ставят, но в конце обращения обязательно нужна запятая:

Mr Black,

Американский английский требует точку после Mr, Mrs и Ms, а в конце обращения — двоеточие.

Mr. Black:

Тем не менее, допустимо вообще не использовать пунктуацию в обращении. Этот вариант очень популярен в онлайн-переписке.

Mr Black

Обязательно проверьте, правильно ли написано имя адресата. Особенно это касается сложных и длинных фамилий. Ведь ошибка в имени может сильно испортить впечатление от переписки.

Тело письма

Первое предложение
В первом же предложении стоит обозначить причину написания письма. Для этого рекомендуем использовать следующие фразы:

  • I am writing to enquire about… (Я пишу Вам, чтобы выяснить о...)
  • In reply to your request… (В ответ на Ваш запрос...)
  • Further to our conversation… (В продолжение нашего разговора)
  • I would be grateful if… (Я буду очень рад, если)
  • I received your address from… and I would like to… (Мне дал Ваш адрес… и я бы хотел...)
  • Thank you for your email from 14 May… (Спасибо за Ваше письмо от 14 мая)

Раньше в деловой переписке считалось моветоном сразу переходить к делу, поэтому часто использовались вводные фразы «ни о чем». В них было принято делать ссылку на предыдущие встречи или разговоры с адресатом, писать нейтральные фразы о погоде или вопросы о семье.

Сегодня же подобные фразы воспринимаются не слишком хорошо, потому что они не несут смысловой нагрузки. Мы рекомендуем в письме ограничиться маленькой вступительной фразой и сразу переходить к сути вопроса, без излишних расшаркиваний.

Следующее за вступительной фразой предложение должно раскрывать тему и суть письма. Оно должно быть коротким и емким, чтобы не отвлекать адресата от основной мысли сообщения.

Основная часть
Излагать цель письма нужно с помощью небольших абзацев. Короткие предложения приветствуются, но использовать их не обязательно.

Не пытайтесь решить в одном письме сразу несколько разноплановых вопросов. Руководствуйтесь правилом: «Одно письмо — один запрос». Тем не менее, вы можете задать несколько связанных вопросов, которые касаются одной темы.

Если главная мысль поместилась в один абзац — не пытайтесь расширить его без особой надобности.

В деловом письме нужно все писать только по делу. Такой вот каламбур.

Заключительная мысль
Последняя фраза в теле письма играет роль жеста вежливости и заканчивает мысль. В деловой переписке мы рекомендуем использовать одну из стандартных фраз:

  • Looking forward to your answer. (С нетерпением жду ответа)
  • I look forward to your reply. (Жду Вашего ответа.)
  • If you require more information, please contact me. (Если Вам нужно больше информации, напишите мне об этом.)
  • Please respond at your earliest convenience. (Прошу ответить как можно быстрее.)
  • Feel free to contact me by email. (Вы можете свободно связаться со мной по электронной почте.)
  • Thank you for taking it into consideration. (Спасибо, что приняли это во внимание.)
  • I would appreciate your immediate attention to this matter. (Буду признателен за Ваш скорый ответ).

Заключительная фраза должна выражать уважение. При этом ее формулировка может быть произвольной. Вы можете использовать разные варианты фразы для разных адресатов или же выбрать одну стандартную для всех видов писем.

В заключительной фразе также можно сделать ссылку на дополнительные материалы, которые прикреплены к письму.

  • Enclosed you will find… (К письму прилагается...)
  • Attached to the letter is… (В приложении к письму есть...)
  • Please find attached… (Пожалуйста, найдите в приложении...)

Окончание письма
Для окончания делового письма используется несколько стандартных словосочетаний. В русском языке повсюду используется фраза «с уважением», но в английском все немного сложнее.

Yours faithfully (искренне Ваш) — эту фразу нужно использовать, если вы с адресатом не знакомы. Также это окончание следует писать, если в обращении вы писали «Dear Sir or Madam».  

Yours sincerely (искренне Ваш) — используйте фразу, если адресат вам известен, а он знает вас.

В случае, если вы хорошо знакомы с адресатом или давно ведете общение в переписке, можно немного уменьшить градус формальности и использовать более теплые окончания:

Best wishes

Kind regards

Warmest regards

Все 3 фразы переводятся как «с наилучшими пожеланиями».

Осталось написать только свое полное имя — и письмо завершено.

Пример правильно составленного делового письма:

Dear Mr Black

 

Further to our conversation about 3D designer vacancy in Liberty LTD I am sending you my CV attached to this letter.

 

I have a 5 year experience of working as Lead 3D designer and so I think my acquired skills would allow me to make a significant contribution to your company.

 

Looking forward to your answer.

 

Yours sincerely,

Jack White

Дорогой мистер Блэк,

 

В продолжение нашего разговора о вакансии 3D-дизайнера в компании «Либерти» я отправляю Вам свое резюме, прикрепленное к этому письму.

 

Я обладаю 5-летним опытом работы в качестве ведущего 3D-дизайнера, поэтому я считаю, что полученные навыки позволят мне сделать существенный вклад в развитие вашей компании.

 

Искренне Ваш,

Джек Уайт.

Используйте эти правила и советы при ведении деловой переписки, и ваши письма будут эффективными по максимуму.

Бонусы для читателей

Ловите бесплатный доступ на три месяца изучения английского на онлайн-курсах EnglishDom до 30 мая 2018 года.

Будем рады видеть вас на индивидуальных занятиях курса «Английский для IT-специалистов». Пройдите бесплатный вводный урок и получите комплексную обратную связь по своему уровню знаний, затем выбирайте преподавателя и программу обучения себе по душе!

Успехов вам!


8 май 18, 16:19
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

5 книг для начинающих разработчиков Objective-C

Программисты, которые только планируют изучать Objective-C, часто задают вопрос: «Обязательно ли перед этим учить С»? Мы подобрали хорошие книги для новичков, авторы которых по-разному отвечают на этот вопрос. Читайте экспертов и выбирайте, какой способ обучения больше подходит вам.

Программирование на Objective-C 2.0

Автор книги Стивен Кочан занимается программированием на С с момента выхода первого Mac в 1984 году. Он также автор нескольких бестселлеров по языку С, а его книга «Программирование на C для Mac» была включена в официальную подборку Apple Press Library.

Книгу по Objective-С Кочан написал в 2004 году, с тех пор она переиздавалась шесть раз.

Весь материал разбит на три большие части:

  • Язык Objective-C (все об основах языка).
  • Фреймворк Foundation (описывается работа с обширным набором готовых классов, которые образуют фреймворк Foundation).
  • Cocoa, Cocoa Touch и iOS SDK (обзор фреймворков Cocoa и Cocoa Touch, пошаговый разбор того, как разрабатывается простое приложение на iOS с использованием iOS SDK).

Первая глава начинается с написания простой программы на Objective-С и примера кода. Автор вводит новые понятия постепенно – весь материал выстроен так, чтобы к концу книги у читателя было достаточно понимания, чтобы написать первое iOS-приложение. Перед тем, как изучать это издание, разработчик советует немного разобраться с основами программирования – изучить теорию структуры данных и работы с памятью.

В предисловии Кочан пишет, что долго думал, в какой форме преподнести весь материал, которым он владеет. В результате автор решил рассказывать о языке Objective-C отдельно от С:

«Изучение всего языка C перед изучением Objective-C неприемлемо. Процедурный язык C содержит много средств, которые не являются необходимыми для программирования на Objective-C,  особенно на уровне новичков. На самом деле обращение к некоторым из этих средств противоречит методологии надежного объектно-ориентированного программирования. Также нет смысла в изучении деталей процедурного языка перед изучением объектно-ориентированного. Это дезориентирует программиста и мешает осваивать объектно-ориентированный подход к программированию. То, что Objective-C является расширением языка С, вовсе не означает, что нужно сначала выучить С. Поэтому я решил, что не буду начинать с обучения языку С и не буду предполагать, что читатель знает С. Вместо этого я принял необычный подход: обучение языку Objective-C и базовому языку С как объединенному языку с точки зрения объектно-ориентированного программирования».

Кочан считает, что программировать на этом языке можно научиться и с нулевым опытом в разработке, если приложить достаточное количество усилий и упорства. Это доказывает практический опыт его учеников и читателей книги, которые регулярно присылают автору положительные отзывы.

У Стивена Кочана также есть видеокурс по Objeсtive-C. Многие разработчики очень положительно отзываются об этих видеоуроках, единственный минус — они доступны только на английском.  

Objective-C. Программирование для iOS и MacOS

В предисловии автор Аарон Хиллегасс объясняет, что его подход в обучении будет отличаться от подхода его коллег. Хиллегасс не хочет подробно останавливаться на синтаксисе Objective-C, но планирует большую часть материалов посвятить объяснениям, «как работает программирование и что о нем думают опытные программисты».

Это книга не будет легкой для чтения, предупреждает автор:

«Каждый грамотный программист Objective-C должен достаточно глубоко понимать С. Кроме того, многие идеи, которые в Objective-C выглядят довольно сложными, уходят корнями в простые концепции С. Часто я буду представлять некоторую идею на С, а затем направлять вас к современному аналогу той же идеи на Objective-C».

Автор говорит, что эту книгу бесполезно просто читать. Лучшим способом изучать программирование он считает написание кода, совершение опечаток, их исправление и постепенное привыкание к основным закономерностям языка.

Аарон Хиллегасс – известный разработчик и основатель проекта The Big Nerd Ranch. В 90-х он работал в компании NeXT (основана Стивом Джобсом после ухода из Apple), в 2000 году Apple нанял Хиллегасса, чтобы обучать своих программистов разработке в Cocoa. Позднее Хиллегасс запустил проект The Big Nerd Ranch – компания, которая разрабатывает программное обеспечение для Apple.

У Big Nerd Ranch есть популярные курсы и серия книг по программированию. Все книги Аарона Хиллегасса вышли именно в этой серии и стали классикой среди мобильных разработчиков. У автора есть и другие известные книги по программированию на Objective-C: iOS Programming и Cocoa Programming for Mac OS X (не переведены на русский язык).

Программирование для iOS 7

Автор Мэтт Нойбург настоятельно рекомендует читать эту книгу с iOS Programming Fundamentals и называет эту книгу продолжением. Читать ее нужно с базовыми представлениями о языках C, Objective-C и среде Xcode.

Книга состоит из трех частей, посвященным программированию на iOS:

  1. Описание языка C (автор считает, что изучать этот язык необходимо и он при написании приложений под iOS используется гораздо чаще, чем многие думают). Введение в программирование на Objective-C. Объектно-ориентированные концепции. Механизмы работы кластеров и экземпляров.
  2. Среда Xcode (именно в ней разрабатываются приложения под iOS). Все стадии разработки приложения вплоть до их размещения в App Store. Важная глава – о работе программы Interface Builder.
  3. Язык Objective-С с точки зрения среды Cocoa Touch.

Как отмечает Мэтт Нойбург, книга не рассказывает о том, как с нуля спроектировать и создать успешное приложение. Но он приводит много примеров со ссылками на GitHub, где представлен код из его реальных проектов.

Мэтт Нойбург, в отличие от предыдущего автора, настаивает на изучении Objective-C с основ и в том числе, с изучения языка С. Еще в начале книги он с сожалением говорит о большом количестве программистов, которые пишут приложения для iOS без правильной базовой подготовки:

«Всеохватывающее стремление программировать для операционной системы iOS способствовало возникновению неприятной тенденции – начинать программировать, не умея это делать. Система iOS обеспечивает программиста силами, которые могут показаться совершенно безграничными, но которыми нельзя воспользоваться без серьезной подготовки. К сожалению, я часто сталкиваюсь с программистами, глубоко погруженными в создание интересных приложений, вопросы которых совершенно ясно показывают, что они не знакомы с азами поведения в том мире, в который они так счастливо и беззаботно погрузились».  

В первой главе Мэтт Нойбург более детально объясняет, почему для программирования на iOS необходимо в первую очередь изучить язык С:

  • Objective-C является надмножеством языка программирования С. Это означает, что Objective-C включает в себя С; все, что верно для С, верно и для Objective-C.
  • Часть интерфейса API-системы iOS основана на С, а не на Objective-C.

Для изучения языка С автор советует книгу Брайана Кернигана и Дениса Ритчи (создателя этого языка) The C Programming Language.

iOS. Приемы программирования

Как рассказывает автор Вандад Нахавандипур в предисловии, Objective-C занимает особое место среди языков, на которых он программировал с детства. Его привлекла чистота языка – «каждая команда делает всего одну вещь, и делает ее хорошо».

Автор рассчитывает, что у читателя есть начальный опыт создания приложений под iOS. Поэтому книга больше пригодится как дополнение к более базовым учебникам: в ней описаны удобные способы решения конкретных задач, с которыми сталкиваются и новички, и опытные программисты.

В книге уделено большое внимание обновлениям, которые появились для iOS 7. Автор подробно рассматривает фреймворки и классы, доступные для SDK iOS 7:

  • Фреймворк UIKit и его дополнение UIKit Dynamics.
  • Технология Grand Central Dispatch, с помощью которой Apple в основном обеспечивает параллелизм в iOS.
  • Комплект для программирования карт Map Kit и фреймворк Core Location.
  • Синтаксические анализаторы для JSON и XML.
  • Библиотека фотографий и фреймворк ресурсов Assets Framework.
  • Новейшие возможности Xcode.
  • Фреймворк Core Data.
  • Фреймворк Core Graphics.
  • Фреймворк Pass Kit.

Автор данного издания не настаивает на изучении языка С для разработки приложений под iOS (по крайне мере, ничего не пишет об этом в данной книге):

«Чтобы программировать приложения для iOS 7, вы должны знать основы языка Objective-C, с которым мы будем работать на протяжении всей этой книги. Как понятно из названия, язык Objective-C основан на С, но имеет определенные расширения, которые облегчают оперирование объектами. Объекты и классы имеют фундаментальное значение в объектно-ориентированном программировании (ООП). К числу объектно-ориентированных языков относятся Objective-C, Java, C++ и многие другие».

Objective-C Recipes

Эту книгу опытные разработчики советуют скорее как приложение к предыдущим, но, к сожалению, на русский язык она не переведена.

Автор книги Мэтью Кэмпбелл – ведущий разработчик приложения Tasting Notes (приложение для дегустации вин) и основатель компании Mobile App Mastery. Компания занимается обучением мобильных разработчиков. Он обучил разработке на iOS более 800 программистов, написал несколько книг и работает над новой – Objective-C Syntax Quick Reference.

Это книга рецептов, которые автор составил для себя в процессе работы над мобильными приложениями для iOS. Читатели особенно отмечают первую часть книги, приемы из которой можно сразу применять в работе, даже если вы не до конца разобрались с теорией Objective-C.

Примеры кода понятные – даже новичку удастся с легкостью их повторить. Эта книга не подойдет для изучения Objective-C с нуля, но станет хорошим продолжением прочтения предыдущих материалов, о которых мы говорили, поможет более глубоко погрузиться в разработку.

Кэмпбелл не пишет о том, что для изучения Objective-C нужно заранее изучить язык C. Он не акцентирует внимание на том, как лучше изучать этот язык, а делится результатами своей практической деятельности и, как мы видим из предисловия, большой любовью к этому языку:

«Изучение программирования сегодня – это изучение того, какую форму можно придать миру вокруг нас. У разработчиков Objective-C есть уникальная возможность создавать приложения, которые будут использовать люди по всему миру.

Пользоваться этим языком – одно удовольствие. В то время как другие языки часто кажутся неуклюжими, Objective-C грациозно демонстрирует свою мощь и разнообразие. Проблемы, которые кажутся нерешаемыми в других языках, с Objective-C тают на глазах. Это книга – об изучении Objective-C в его естественной среде. У Objective-С есть своя история о том, как решать проблемы элегантно. И он может рассказать ее в коде».

Пройти обучение

7 май 18, 16:15
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Как подготовиться к IT-собеседованию

Вы составили отличное резюме и готовы штурмовать ведущие IT-компании. Дело за малым — пройти собеседование. Чтобы преуспеть, придётся как следует подготовиться.

Изучите описание вакансии

Как правило, в объявлении о поиске сотрудника указаны все задачи, которые ему предстоит решать. Поэтому HR будет в первую очередь интересоваться релевантными компетенциями. Если у вас многолетний опыт разработки, поищите в нём проекты, наиболее совпадающие с задачами из вакансии.

Если вы начинающий программист, придётся работать с тем, что есть, и адаптировать имеющиеся знания под требования работодателя. Конечно, не стоит уподобляться студенту из анекдота про блох. Просто определите, как ваши умения помогут компании достигать поставленных целей, и с пылом расскажите об этом.

Узнайте подробности о компании

Ваша задача — к собеседованию выяснить о компании всё, что можно. Эта информация пригодится, когда вы будете отвечать на вопросы интервьюера. Например, вы сможете рассказать об опыте решения задач методами, принятыми в этой организации. Или блеснуть знаниями о фреймворках и технологиях, которые используются в компании. Или верно ответить на вопрос о предпочитаемой рабочей обстановке — кабинетная система или open space.

Чтобы собрать досье, не ограничивайтесь официальным сайтом корпорации. Поищите в соцсетях потенциальных коллег. Так вы сможете оценить, какая атмосфера царит в коллективе, как сотрудники общаются между собой. Эта информация поможет уже на собеседовании просигнализировать, что вы «свой» и прекрасно вольётесь в компанию.

Освежите забытые знания

Обычно на собеседованиях решающее значение имеют навыки самопрезентации, но к IT-специалистам подход особый. Технические знания легко проверить. Поэтому, если вы указали в резюме язык программирования, который давно не использовали, выясните, что нового с ним произошло.

В целом хорошая ориентация в мире последних версий и нововведений покажет вас как человека, который готов постоянно учиться, а это очень ценится в быстро развивающейся IT-сфере.

Решайте задачки

Вы точно встречали в интернете задачи, которые предлагают решить соискателям на собеседованиях в Google, Microsoft и других крупных IT-компаниях. Не факт, что вы столкнётесь с подобной практикой. Однако потренировать мозг накануне собеседования стоит.

Ищите задачи от Google, типовые IQ-тесты, упражнения на логику и смекалку — подойдёт всё. Ваша задача — отработать все варианты заданий, чтобы не растеряться в «боевых» условиях. К тому же, такая подготовка поможет сосредоточиться.

Составьте рассказ о себе

Даже если вы блестящий оратор и можете собрать стадион простым рассказом, как прошёл день, готовиться всё равно придётся. Для начала найдите в интернете список вопросов, которые интервьюеры задают наиболее часто. Затем подумайте или вспомните, о чём ещё могут спросить человека вашей специализации.

Ориентируясь на вопросы, напишите рассказ о себе. Используйте одну хитрость: с одной стороны, это должен быть логичный текст, с другой стороны, сделайте его по принципу конструктора. Каждый ответ на вопрос должен быть блоком, который легко будет переставить в другое место. Так вы сможете блеснуть связным монологом, но и, если вас прервут и атакуют вопросами, не растеряетесь.

Внимательно просмотрите текст и убедитесь, что он соответствует информации в резюме. Если что-то изменилось, упомяните об этом в речи отдельно, или HR может подумать, что вы лжёте.

Отрепетируйте речь

Текст с рассказом о себе придётся выучить. Но не стоит зубрить, иначе на интервью любое забытое слово сможет выбить вас из колеи. Прочитайте написанное два–три раза, обязательно вслух. А потом несколько раз перескажите — тоже вслух.

Скорее всего, вы обнаружите, что в некоторых местах каждый раз сбиваетесь, или звучат они сомнительно. В этом случае напишите проще или красивее.

Потренируйтесь на окружающих

Найдите кого-то, кто будет готов выслушать вашу речь. Попросите его не быть лояльным: пусть собеседник перебивает, задаёт уточняющие и каверзные вопросы и вообще ведёт себя максимально несдержанно. Так вы проверите, насколько хорошо ориентируетесь в собственном тексте, и способны ли отбивать внезапные атаки интервьюера.

Попросите собеседника в процессе записать места в рассказе, которые звучат странно или сомнительно, и внесите очередные правки в текст.

Выспитесь

От программистов редко ждут на собеседовании отглаженного костюма и сияющих туфель. Но постарайтесь хотя бы иметь свежий вид и не красные глаза. Исследования показывают, что приятные внешне люди легче находят работу и быстрее движутся по карьерной лестнице, так почему бы не использовать это преимущество?

А какие секреты подготовки к собеседованию знаете вы?


13 апр 18, 13:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Опрос GeekBrains: кто и зачем учится на онлайн-курсах

Примерный портрет школьника или студента вуза рисуется легко: можно без труда угадать его возраст, интересы, ближайшие планы. С обучающимися на онлайн-курсах гораздо сложнее. Поэтому рассказать о себе мы попросили самих студентов GeekBrains в рамках опроса.  И выяснилось, что наши ученики — в основном взрослые люди, которые чётко понимают, куда они хотят двигаться в карьерном плане и чем будут заниматься в ближайшем будущем.

Из топ-менеджеров в программисты

Большинство респондентов рассказали, что получают онлайн-образование, чтобы кардинально сменить сферу деятельности. 63% заявили о желании освоить новую профессию. 19% уже нашли себя в другой отрасли благодаря знаниям, полученным в интернете. И лишь 18% не планируют ничего менять, вероятно, потому что уже работают в IT и просто хотят прокачать свои знания.

При этом только 38% опрошенных до начала обучения работали в смежных с IT сферах. Среди них — системные администраторы (16%), инженеры (12%) и программисты (10%). Оставшиеся 62% студентов пришли из разных сфер, в том числе не связанных с техническими профессиями. Стать IT-специалистами намереваются менеджеры (7%), рабочие (6%), продавцы (5%), экономисты (5%), дизайнеры (3%). Кроме того, IT-знания онлайн получают топ-менеджеры и предприниматели, их в общей выборке оказалось по 3%.

Сменить профессию легко

65% респондентов считают, что кардинально сменить профессию не так сложно. И опыт учеников GeekBrains говорит, что такой оптимизм зачастую оправдан. Например, курсы помогли экспедитору стать веб-программистом, копирайтеру — Android-разрабочиком. Вдохновляющие истории о карьерных свершениях студентов можно почитать на сайте по тегу «Истории успеха».

Отзывы учеников показывают, что онлайн-курсы действительно помогают на карьерном пути. 65% респондентов сообщили, что намерены рекомендовать обучение в GeekBrains друзьям и знакомым. Сооснователь GeekBrains Гайк Айрапетян объясняет интерес к онлайн-курсам тем, что преподаватели-практики дают актуальные знания в сжатые сроки. Это особенно полезно тем, кто не может себе позволить провести в университете ещё 5 лет.

Без возрастных и гендерных барьеров

Возраст учеников GeekBrains говорит об осознанном решении сменить профессию. 60% опрошенных находятся в возрастной категории от 26 до 35 лет, 15% — от 36 до 45 лет, 7% — старше 45 лет и лишь 18% — младше 25. Большинство студентов — мужчины, девушек на онлайн-курсах четверть из общего числа. Однако опрошенные не считают, что это соотношение вызвано гендерными различиями. Подавляющее большинство респондентов не согласны с утверждением, что мужчины лучше справляются с программированием.


6 апр 18, 12:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Кодеры любят Rust и ходят на хакатоны, потому что это весело

По данным Stack Overflow, ежемесячно сайт посещают 50 миллионов человек. 21 миллион из них — это профессиональные разработчики или студенты вузов. Такие выводы сделаны по результатам анализа материалов, которым обращались пользователи.

Российскому разработчику — 24,7 лет

Чуть менее половины разработчиков сказали, что им от 25 до 34 лет, 23,6% — от 18 до 24 лет, 17,8% — от 35 до 44 лет.

В Stack Overflow подсчитали средний возраст разработчиков из разных стран. Старше всех оказался среднестатистический программист из Австралии, ему 29 лет. Самый молодой средний разработчик проживает в Индии, и ему 22,7 лет. В России этот показатель составил 24,7 лет.

92,9% отвечавших на вопросы Stack Overflow — мужчины, 6,9% — женщины, остальные идентифицируют себя вне бинарной гендерной системы. При этом в различных сферах женщины представлены в разных пропорциях. Среди преподавателей и исследователей мужчин больше в 10 раз, среди системных администраторов и DevOps-инженеров — в 25–30 раз. Женщин достаточно много среди учёных, тестировщиков, дизайнеров.

Опытные кодеры программируют на Cobol и Perl

Почти 60% опрошенных отметили, что имеют отношение к backend-разработке, 48,2% — к fullstack-разработке, 37,8% — к frontend-разработке, 20,4% занимаются созданием мобильных приложений, 17,2% делают десктопные и энтерпрайз-приложения. Меньше всего на Stack Overflow заходит маркетологов и специалистов по продажам — всего 1,2%.

Четверть профессиональных разработчиков, посещающих Stack Overflow, научились программировать в течение трёх–пяти последних лет.

Более половины респондентов программируют профессионально менее пяти лет.

Дольше всего программированием занимаются разработчики, использующие Cobol и Perl, меньше — программирующие на Matlab, Haskell и Kotlin.

Хакатоны — это весело

Опрос показал, что разработчики учатся всю жизнь: почти 96,7% опрошенных сообщили, что изучили хотя бы один новый язык, фреймворк или инструмент самостоятельно. 48,6% респондентов осваивали программирование на онлайн-курсах, 40,9% — обращались к открытым источникам знаний, 26,3% — участвовали в хакатонах.

Впрочем, на хакатоны или онлайн-соревнования по кодингу три четверти опрошенных ходят ради удовольствия. При этом 66,1% надеются почерпнуть новые знания.

46,1% респондентов имеют степень бакалавра или эквивалент. 22,6% окончили магистратуру. Менее 1% опрошенных даже не ходили в школу, а 1,7% ограничились начальными классами.

Программисты рано встают и питаются по режиму

Выяснилось, что программисты, вопреки стереотипам, ранние пташки. 29,5% опрошенных просыпаются с 7 до 8 часов, 28,2% — с 6 до 7 часов.

Более половины опрошенных проводят за компьютером 9–12 часов в день, 30,6% — 5–8 часов.

При этом жизнь разработчиков не ограничивается экраном монитора. 38,6% опрошенных проводят вне дома 1–2 часа в день.

63,6% программистов никогда не пропускают обед или ужин из-за работы, 5,2% — пренебрегают едой практически ежедневно.

Более 80% респондентов сказали, что программируют вне работы, для развлечения.

Разработчики любят Rust

Шестой год подряд JavaScript становится самым популярным языком программирования среди пользователей Stack Overflow.

В рейтинге фреймворков, библиотек и инструментов лидерство сохраняют Node.js (49,6%) и Angular (36,9%).

В тройке лидеров среди баз данных — MySQL (58,7%), SQL Server (41,2%) и PostgreSQL (32,9%).

Тройка лидеров среди платформ достаточно предсказуема: 48,3% у Linux, 35,4% у Windows, 29% у Android.

Самым любимым языком программистов третий год подряд остаётся Rust. Сразу на второе место поднялся новичок опроса Kotlin. Худшим языком, который разработчики хотели бы забыть как страшный сон, три года подряд является Visual Basic 6.

Фавориты среди фреймворков, библиотек и инструментов — TensorFlow, React, Torch/PyTorch.

Лучшие базы данных, по мнению разработчиков, — Redis, PostgreSQL, Elasticsearch. Redis сохраняет лидерство второй год.

Самыми популярными средами разработки при опросе всех респондентов оказались Visual Studio Code, Visual Studio и Notepad++. Эту же тройку лидеров назвали веб-программисты. Для mobile-разработчиков фаворитом стала Android Studio, для системных администраторов и DevOps инженеров — Vim.

Половина программистов работает на компьютерах с Windows и использует два монитора.

О своей компании грезят юные кодеры

74% опрошенных работают полный рабочий день, 4,3% — безработные и не пытаются трудоустроиться.

23,8% респондентов работают в компании со штатом в 20–99 человек, 19,6% — с командой в 100–499 человек, 13,6% — в холдингах, насчитывающих свыше 10 тысяч сотрудников.

33,9% опрошенных через 5 лет хотели бы работать на немного другой или более специализированной технической позиции, 19,4% готовы заниматься тем же делом, что и сейчас. 25,7% хотят основать собственную компанию, и большинство респондентов из этой категории — младше 25 лет.

Разработчики, как правило, больше довольны карьерой, чем текущей работой. Наиболее удовлетворены своим профессиональным путём программисты старше 50 лет. Работой довольны в основном представители возрастной группы от 35 до 44 лет.

При этом более половины опрошенных не просматривают вакансии, но открыты для интересных предложений. Четверть респондентов не заинтересована в новых возможностях. Остальные активно ищут работу.

Большая часть пользователей Stack Overflow, которые ищут работу, — преподаватели и учёные. Реже всего вакансии просматривают представители топ-менеджмента.

Программисты работают по Agile и SCRUM

Три важнейших критерия оценки потенциального рабочего места для разработчиков — размер заработка, языки программирования и инструменты, с которыми придётся работать, и возможности профессионального развития.

Что касается компенсаций, подавляющее большинство разработчиков обращают внимание на размер зарплаты и мало интересуются бесплатными снеками на рабочем месте и выплатами, связанными с детьми.

Самые высокие зарплаты получают разработчики, которые используют F#, Ocaml, Clojure и Groovy, их средний заработок оценивается в 70 тысяч долларов. Разработчики Erlang и Scala получают больше остальных кодеров в США, программисты Clojure, Erlang и Haskell — в Индии.

Самой высокооплачиваемой профессией в мире стал технический руководитель, в среднем представители этой специальности получают 89 тысяч долларов в год. Среди лидеров также DevOps инженеры и специалисты по данным и машинному обучению. Меньше всего зарабатывают разработчики игр и графики.

Наиболее популярные системы, чтобы реализовывать проект продуктивно, — Agile и SCRUM.

Почти 90% разработчиков проверяют свой код через Git: это наиболее популярная технология контроля версий/

При этом 60,2% программистов проверяют правильность кода несколько раз в день, 19,1% — несколько раз в неделю. 1,5% разработчиков признались, что никогда этого не делают. Исследователи Stack Overflow выявили прямую зависимость между частотой проверки кода и удовлетворённостью работой.

58,5% разработчиков заявили, что откажутся писать код для неэтичной задачи. 4,8% согласятся, 36,6% узнают подробнее о цели проекта и подумают над предложением.


2 апр 18, 20:37
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Как правильно составить резюме начинающему программисту

Программирование – это не только большая зарплата и интересная профессия, но и большая конкуренция и необходимость правильно себя подать. Начинающие разработчики, едва окончившие вуз или курсы, ломают голову, как правильно составить резюме. Когда у вас в конкурентах десятки человек, приходится бороться просто за внимание HR-менеджера. Оно и понятно – опыта минимум, набор знаний базовый, достижения сомнительны. Желая составить идеальное резюме, многие отступают от привычных канонов и допускают непростительные ошибки. Что ж, давайте вспомним основные правила составления резюме, а заодно посмотрим, как можно привлечь внимание кадровика.

Объём

Не более 2 страниц. Можно растянуть на 3, если вам действительно есть чем похвастаться. Это означает, что из резюме необходимо исключить большую часть информации, не относящейся напрямую к программированию. Смело убираем работу официантом, грузчиком или охранником, а также слезливый рассказ о том, почему вы решили изменить свою жизнь. Как правило, рекрутер внимательно читает описание деятельности сотрудника на последних трех местах работы. Для тех, кто не мыслит свой посыл без второй части - можно приложить сопроводительное письмо, а о первой работодателю и вовсе лучше не знать. Если понадобится – спросит лично.

Компоновка

Давайте взглянем на общий план резюме:

Мы видим чёткое разделение информации по зонам от наиболее важной для работодателя до «неинтересных» персональных качеств и дополнительных контактов.

Итак, в самом верху надо представиться. Обычно достаточно ФИО, должности (совпадает с текущей или той, что в вакансии) и фотографии, всю дополнительную информацию лучше переносить в конец резюме. Но если получается органично встроить, не отняв много места у титульного листа – лишним не будет.

Далее идут опыт работы и краткое описание ваших проектов. Многие новички в этом месте пытаются хитрить и запихивают сюда образование, описание навыков и используемых инструментов, личные качества. Но такое резюме рискует остаться непрочитанным. Если у HR-менеджера несколько десятков резюме на одну позицию, а решение надо принимать срочно, он вряд ли захочет выискивать информацию о вашем реальном опыте. Проще отложить в сторону. Поэтому всю информацию о сертификатах, голословные утверждения, что вы что-то знаете, оставляйте для финала. На титульном – только полезная и интересная информация.

Дизайн

Помните, что HR-менеджеры как правило просматривают резюме на компьютере, а технические специалисты в распечатке (чаще всего чёрно-белой). Так что цветовой гаммы лучше придерживаться классической, без ярких букв и небелого фона. Будьте строги к оформлению и общему виду: не допускайте съезжаний, гуляющих шрифтов, ненужных выделений. Следите за акцентами вашего резюме.

Также визуально разделяйте блоки информации. Не надо пытаться запихнуть максимум информации, пользуясь одинарным отступом абзаца, игнорируя заголовки, таблицы и табуляции. Можете поставить гистограммы и графики, если позволяет место. Они наглядно показывают ваш прогресс и привлекают внимание. Если вы новичок, можете сделать таймлапс – шкалу времени, на которой отображены важные шаги в программировании (сертификаты, курсы, участие в проектах, семинарах и т.д.).

Наполнение

Что ж, теперь о главном по порядку:

  • Ключевые слова. Вы наверняка знаете, что существует множество специальных программ для кадровых служб, осуществляющих поиск кандидатов по навыкам и умениям. Чем больше совпадений, тем выше будет позиция в рейтинге. Но даже если HR-менеджер не использует такое ПО, банальным поиском он пользуется почти наверняка. Поэтому привыкайте оформлять резюме тезисно и избегайте длинных предложений.
  • Конкретика. От названия профессии до должностных обязанностей резюме должно нести полезную информацию для работодателя. Информация об абстрактном программисте, который «разрабатывал ПО, оформлял документацию» никому не интересна.
  • Статистика. Оперируйте цифрами там, где это возможно (а если получается, то и там, где невозможно). Например: «Велась работа над 35 проектами, 20 из них было запущено, 5 в статусе ведущего разработчика». Или: «Было размещено 4 приложения в App Store, суммарное количество скачиваний – больше 1000». Умалчивать стоит только о скромных цифрах.
  • Фотография. Она должны быть официальной или почти официальной, но желательно, чтобы ваше лицо не выражало недовольство. Лёгкая улыбка или заваленный горизонт наверняка заставят посмотреть ваше резюме подробнее.
  • Ссылки. Обязательно резюме должно включать ссылку на портфолио и адрес электронной почты (желательно два адреса на разных платформах). Ссылки на страницы в социальных сетях тоже можно добавить, они порождают любопытство и интерес.
  • Собственные проекты. Плох тот программист, что не пишет код в свободное от работы время. А если пишет, значит есть чем похвастаться. Собственные проекты показывают работодателю вас не только как качественного исполнителя, но и человека, стремящегося к развитию и самореализации.
  • Стиль изложения. Пасхалки, умение посмеяться над собой и работой, описать свои обязанности и навыки так, чтобы это не было похоже на многократный копипаст – огромный плюс.
  • Послание. Ваше резюме косвенно должно демонстрировать HR-менеджеру и техническому специалисту, что в вашей жизни пошло так, что захотелось сменить работу, и почему вы хотите именно сюда. Здорово, если получится вставить этот посыл в резюме, если нет – не забудьте про сопроводительное письмо. Но не перестарайтесь: обвинения в адрес прошлых работодателей отпугивают.
  • Портфолио. Может, HR-менеджера вы и заинтересуете, но грамотный технический специалист даже не станет говорить с вами до того, как увидит код. Для этого обязательно создайте профиль на GitHub или Bitbucket, после чего закиньте 2-3 самых удачных проекта. И не забудьте вставить ссылки в резюме.

Что не допускается в резюме?

Теперь к наиболее распространённым ошибкам. Вот топ:

  • Ошибки и опечатки. У вас всего 2 листа, заполненных по большей части тезисами – не так уж сложно внимательно проверить на опечатки. Ошибки в популярных названиях портят карму вдвойне.
  • Ложь. Даже в небольших преувеличениях обычно нет никакого смысла, о правде все равно станет ясно из личного собеседования. А вставлять в резюме ложь – рискнуть попасть в «чёрный список» компании или общей клиентской базы. Причём риск высокий, так как откровенное вранье, как правило, легко выявляется опытным HR-менеджером или техническим специалистом.
  • Растягивать резюме. Будьте уверены – за резюме на 5-10 листов никто не возьмётся до тех пор, пока есть другое – двухстраничное.
  • Описание амбиций. Это касается уровня зарплаты, ваших планов на следующие несколько лет, пожеланий к будущей работе. Эти вещи можно конкретизировать при собеседовании, а резюме это лишь засоряет и понижает рейтинг его привлекательности.
  • Несоблюдение элементарных правил оформления. Наниматель всегда равнодушен к тому, кто составляет визуально отвратительные резюме. Строгий стиль и ровные линии – ваши лучшие друзья.

Вложите душу в своё резюме и работа мечты не заставит долго ждать.


30 мар 18, 12:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Темы с 11 по 16 | всего: 16

Последние комментарии

нет комментариев
Читать

Поиск по блогу

Люди

7 пользователям нравится сайт lena2018.mirtesen.ru